Nachrichten
Der Schalter des Exportdienstes in Biel bleibt aufgrund der aktuellen Situation (COVID-19) bis auf Weiteres geschlossen.
Gerne bedienen wir Sie täglich am Schalter in Bern von 08.30 - 12.00 und 13.30 - 16.30 Uhr. Cites können direkt bei der Handelskammer Bern abgeholt werden. Alle Zertifikate, welche nicht abgeholt werden, senden wir Ihnen abends eingeschrieben zu. Auf Wunsch des BLV wählen Sie bitte in Ihrem Computersystem als Abgabeort Bern.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen viel Zuversicht und gute Gesundheit.
Nous vous informons que notre guichet du service des légalisation à Bienne sera fermé jusqu'à nouvel ordre en raison de l'état actuel (COVID-19)
Nous serons à votre disposition au guichet à Berne tous les jours de 08h30 - 12h00 et de 13h30 - 16h30. Nous vous prions de commander les Cites directement auprès de la chambre de commerce à Berne. Tous les certificats Cites qui ne sont pas récupérés personnellement à notre guichet serons envoyés par lettre recommandée le même soir. Sur demande de l'OSAV nous vous prions de marquer "Berne" comme lieu de distribution dans votre système informatique.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons beaucoup de confiance et de bonne santé.
_________________ Der Schalter des Exportdienstes in Bern bleibt wie folgt geschlossen:
Donnerstag, 13. Mai und Freitag, 14. Mai 2021 (ganzer Tag)
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Freundliche Grüsse
Berner Handelskammer
Nous vous informons, que notre guichet du service de légalisation à Bern sera fermé comme suite:
Jeudi, le 13 mai et vendredi le 14 mai 2021 (toute la journée)
Nous vous remercions d’en prendre bonne note.
Meilleures salutations
Chambre de commerce bernoise